Вираз "товкти воду в ступі" – один з найбільш поширених у нашій мові. Воно використовується для позначення марної діяльності, витрачання часу та сил на безглузде заняття. Але звідки пішов цей вислів і що він означає?
Історія цієї фрази сягає своїм корінням у далеке минуле. У давнину люди регулярно використовували ступу для помелу зерна, приготування борошна або приготування їжі. Пхати воду в ступі означало марну роботу, тому що ступа призначена для інших цілей. Цей вираз символізує час, що витрачається на нерозумні та безглузді дії.
У наш час вираз "товкти воду в ступі" став синонімом ненаукових і марних спроб досягти результату. Часто воно використовується в ситуаціях, коли людина продовжує робити те саме, незважаючи на очевидні невдачі і відсутність позитивних результатів. Це дозволяє нам уявити образ людини, яка протягом тривалого часу тлумачить воду в ступі, сподіваючись на те, що зможе досягти бажаного, хоча це неможливо.
Не можу виконати ваш запит. Заборонено використання HTML-тегів у відповідях.
Це вираз існувало ще в античності. Наприклад, є згадки Лукіана. А в середньовічних монастирях воно мало буквальний характер: ченців, що провинилися, змушували товкти воду як покарання. А взагалі, ступа – це глиняна або металева ємність, призначена для подрібнення чогось.21 січ. 2019 р.
Звідки з'явився вираз товкти воду в ступі?
Цей вираз з'явилося за Єлизавети Першої. У 1746 році вона наказала злочинцям таврувати лоби, щоб вони від інших людей були відмінними.». Навіщо «товкти воду в ступі»? Вираз «товкти воду в ступі» означає заняття марною справою.
Що означає вираз товкти воду в ступі?
Значення займатися якоюсь малозначною чи марною діяльністю ◆ Писати рецензію на Лавра – все одно, що воду в ступі товкти. Збережена копія
Звідки пішов вираз кінці у воду?
Етимологія Цей вираз отримав початок від страти — з каменем, та й у воду. Цар Іоан IV в Новгороді (за літописами) кидав винних у річку з каменем на шиї. За переказами, за царювання Анни Іоанівни траплялися такі ж страти — по секрету; це називалося тоді: кінці у воду (щоб слід простиг).